Setelah "kissing" antara Plantase 13 dan Plantase 26 berjalan lancar,
Kami, Pasukan 13, diberikan rekreasi khusus.
Pantai!
Dasar kekanak-kanakan.
Libur bukan berarti harus berlebihan begitu, 'kan?
Bukan salah mereka, kok.
Baru pertama kali ini kita datang ke pantai yang boleh digunakan untuk berenang, 'kan?
Tapi aku terkejut karena masih ada tempat seperti ini di permukaan planet.
Sejak kami ditugaskan di dalam pasukan,
kami terus hidup di bawah banyak tekanan dan kegelisahan.
Pemandangan ini sangat jauh dari semua masalah itu,
sehingga membuat perasaan kami melayang-layang.
Oi! Berenangnya jangan jauh-jauh!
Kak Nana bilang, dia akan menjemput kita besok pagi.
Apa menurutmu libur kali ini termasuk dari pelatihan?
Entahlah.
Tapi...
Di sekitar sini kelihatannya terbebas dari klaxosaurus,
dan mumpung kita ada di sini, mari kita nikmati tempat ini.
I-Iya.
Darling! Ayo!
Pelan-pelan nariknya, Zero Two!
Aku senang kondisi Hiro menjadi lebih baik.
Ayo, cepat!
Kelihatannya kecemasan kita tidak berarti.
Tapi, rumor tentang Zero Two sudah terbukti salah, dan Hiro sudah menjadi parasit.
Semua berakhir baik, 'kan?
Setelah pertempuran itu, mereka berdua kini menjadi partner.
Siram!
Aku sebenarnya masih was-was dengan Zero Two,
Ayo dong, Darling!
tapi saat kulihat wajah Hiro, aku pun sadar bahwa Hiro membutuhkan dirinya.
Aku betul-betul bersyukur.
Mendekatlah ke mari, kendaliku pun runtuh
Janganlah takut kepadaku
Burung yang tak bisa terbang berkhayal tentang angkasa
Mereka tidak bergaul ataupun bercampur
Ku tutup telingaku karena ada orang menggedor pintu.
Kamukah yang melakukannya, ataukah orang lain?
Darling, takdir berjalan dalam lintasannya
Dunia pun mulai berputar
Kamulah orang yang paling kurindukan, Darling.
Janganlah takut kepadaku
Cium aku sekarang.
Siapa sangka bahwa spesimen khusus yang gagal kala itu memiliki kekuatan sebesar ini?
Benar-benar... Kenapa dia tidak menunjukkan ini sejak awal?
Akhirnya pencarian laki-laki yang dilakukan gadis itu selesai. Pencarian bodoh itu.
Kita semestinya turut gembira.
Tapi tetap saja, kita tidak boleh mengendurkan pengawasan terhadapnya.
Plantase 13, dengan ini kunyatakan sebagai subjek khusus pengawasan prioritas utama.
Kode 016 berkewajiban untuk membawa gadis itu menuju Grand Crevasse dengan aman.
Waktunya akhirnya tiba juga.
Subjek khusus pengawasan?
Apa perintah ini disebabkan karena Zero Two sudah menjadi anggota Plantase 13?
Salah satu anggota pasukan khusus APE turun langsung sebagai seorang parasit.
Ini memang belum pernah terjadi, tapi kurasa ini keputusan wajar.
Oh, Zero Two. Kau baik-baik saja, 'kan?
Semua berkat darling yang melindungiku.
Doktor tidak perlu repot-repot ke sini segala. Semua aman.
Jangan bilang begitu.
Sudah mau pulang, ya?
Hiro, beliau adalah Doktor Franxx.
Urusanku di sini sudah selesai.
Doktor Franxx
Pencipta robot FRANXX
Kelihatannya aku tidak memerlukannya.
Pencipta...
Dan dia adalah—
Tidak perlu mengenalkan kami.
Lagipula, kita semua pasti akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Baru kali ini ada orang yang selamat dari Zero Two.
Hmm... Jadi rupamu seperti ini, ya.
Aku sepertinya punya ketertarikan dengan kalian.
Doktor.
Mulai hari ini, Strelizia beserta Kode 002 akan dipindah tugas ke Plantase 13.
Aku sudah dengar dari orang-orang tua itu.
Dengan demikian, Kode 016 telah menjadi partner Kode 002 secara sah.
S-Siap, pak!
Darling! Aku senang sekali!
Aku tidak bisa bernapas, Zero Two!
Hei, Doktor.
Mulai sekarang, aku akan berdua dengan Darling.
"Demi beradaptasi dengan lingkungan, dibutuhkan pula elemen-elemen asing." Begitu?
Itu perintah khusus di misi kali ini, ya?
Ditambah lagi,
anak-anak dikirim ke pantai tanpa pengawasan orang dewasa?
Ide-ide Doktor selalu terdengar gila bagiku.
Sudah siap?
Langsung saja!
Siap... Mulai!
Pantai memang tempat yang hebat!
Iya.
Entah apa sebabnya,
dia jadi kelihatan 50% lebih cantik. Memang misteri.
Yah, ini memang pemandangan yang bagus.
Loh? Goro juga suka topik pembicaraan ini, ya?
Aku kira kalian para anak digit-dua cuma gerombolan orang-orang alim,
tapi ternyata kita sependapat, ya?
Ng-Ngomong apa, sih? Aku juga laki-laki, tahu!
Mana bisa aku mengabaikan pemandangan menakjubkan ini?
Aduh, duh... Kamu tidak apa-apa?
Maaf. Aku dari tadi melihat ke atas terus.
Talimu jadi kendur.
Ya ampun! Masa, sih? Tolong bantu ikat lagi!
Woahh!!
Panjang umur wahai Pantai!
Hei, kenapa kamu ke sana terus, sih?
Eh, lihat mereka berdua.
Berenang di laut itu sangat enak.
Dan ternyata rasanya memang asin.
Kali ini kita ada di laut sungguhan, ya,
darling?
Darling?
M-Maaf. Soalnya, penampilanmu berbalut baju renang...
Aneh, ya?
Bukan, itu sangat cocok! Tapi entah kenapa, aku agak malu melihatmu...
Alah, padahal kamu pernah melihat aku telanjang, 'kan?
W-Waktu itu bukan karena sengaja!
Kamulah yang membawaku sampai ke sini, darling.
Aku baru pertama kali berada di laut yang bisa dimasuki.
Darling, kamu itu sayapku, 'kan?
Asalkan aku bersamamu, aku bisa terbang ke manapun.
Darling...
Mulai sekarang, kita berdua akan selalu bersama, 'kan?
Selalu...
Kode 016.
Aku akan memperingatkan satu hal padamu.
S-Siap.
Jangan biarkan dia melahap perasaanmu juga.
Itu syaratnya, jika kau tetap ingin selalu menjadi parternya.
Jika tidak, kau sendirilah yang akan menderita.
Kamu dan aku sudah menyeberangi batas, kamu tahu?
Rasamu tetap saja membuat jantungku berdebar.
Kamu tadi mengira aku akan menciummu, ya?
Sebuah ciuman adalah simbol bahwa seseorang menjadi milik kita.
Makanya, kamu cuma boleh mencium orang yang kamu sayangi, mengerti?
Sayangi? Mencium?
Atau jangan-jangan... Kamu pernah melakukannya dengan orang selain aku, ya?
Hah? S-Soal itu...
Darling?
Dia tertangkap!
Ichigo?
Kok memperhatikan terus?
Heh?!
Lautnya, maksudku.
Kamu tidak ikut berenang, Ichigo?
Bukannya kamu mahir berenang, ya?
Oh, berenang, maksud kamu?
Y-Yah, memang sih...
Aku akan membaca buku ini, jadi jangan khawatir. Ke sana saja.
Terima kasih, Ikuno.
Jauh-jauh datang ke sini hanya untuk membaca?
Aku tidak suka memaksakan diri untuk gembira.
Aku juga sependapat.
Cepat turunkan aku!
Hebat sekali, ya? Orang yang kemarin wajahnya terlihat seperti orang yang ingin bunuh diri
Kalian ini!
Aduh, sakit! Berhenti!
sekarang sudah bisa bergabung dengan orang lain lagi.
Tolong jangan harap kalau aku akan sependapat.
Aku tidak seperti kamu.
Ya ampun, aku hanya berbicara sendiri.
Apa cuma itu yang ingin kamu bicarakan? Kita sudah selesai, 'kan?
Belum.
Sebenarnya, aku menemukan sesuatu yang aneh.
Apa-apaan sih kalian ini?
Sebetulnya aku tidak bermaksud mengganggu,
tapi mereka berdua tidak mau mendengarkan.
A-Apaan sih?
"Ciuman" itu apa?
Hah?!
K-K-Kau dengar ya tadi?!
"Ciuman" ... Baru pertama kali aku mendengarnya, tapi entah kenapa terdengar indah di kupingku.
Hayo, mau ke mana kamu, Abang Hiro?
Yakin, kamu tidak merahasiakan sesuatu?
Kalian berdua tadi sedang apa?
Tidak sedang apa-apa!
A-Ayolah!
Hiro...
Aku juga penasaran.
"Ciuman" itu apa?
Goro juga ketularan?!
A-Aku juga kurang mengerti, sih,
tapi pokoknya dua orang saling menempelkan mulut mereka.
Mulut?!
Jadi selain untuk makan, mulut itu digunakan untuk sesuatu yang lain, begitu?!
Memangnya kau tidak pernah bernapas pakai mulut?
Lalu, apa jadinya kalau kita melakukan "ciuman" itu?
R-Rasanya lembut, hangat,
dan entah kenapa...
jantungku berdebar-debar.
T-Tapi yang tadi itu kami tidak berciuman!
Aku sepertinya agak tertarik, deh.
Ihh! Aku penasaran banget sama rasanya!
Semprul! Lagi-lagi si Hiro mendahului kita!
Aku juga mau pokoknya!
HAH?!
Bentar! Kita cuma boleh berciuman dengan orang yang kita sayang!
"Orang yang kita sayang" itu maksudnya apa?!
Lepas!
Kalian sedang apa?
Mulutmu tidak berkurang, 'kan...
Aduh!
Ichigo, kamu tahu apa itu ciuman?
Katanya, orang saling menempelkan mulut.
T...
T-Tidak tahu!
Hei!
Bisa ke sini sebentar?
Hei, kamu yakin?
Iya. Kita akan sampai setelah melewati jalan ini.
Ini seperti jejak petualang. Aku jadi semangat!
Tapi di sini gelap, aku jadi sedikit ngeri.
Kau tidak harus memaksakan diri untuk ikut.
Jangan bicara kasar begitu kepada Kokoro!
Soalnya, aku tidak bisa menjamin keamanan kita setelah ini.
Memangnya ada hubungan yang lebih daripada hubungan partner?
Jujur, melihat kalian berdua membuatku bertanya-tanya.
Kalian bicara tentang "ciuman" dan "sayang" pada seseorang.
Apa maksudnya itu?
Aku juga tidak terlalu mengerti.
"Jantungmu berdebar-debar", ya?
Omong-omong, aku merasa senang bersama Ichigo, tapi terkadang aku juga merasa berat.
Mungkin aku berbeda dengan kalian, Hiro.
Ichigo?
Ada apa? Wajahmu terlihat merah.
A-Apa iya?
Sudah kelihatan.
Tempat apa ini?
Kelihatannya seperti sebuah kota kecil.
Kota? Ini, maksudmu?
Ini beda jauh dari kota yang ditinggali orang-orang dewasa kita, 'kan?
Kira-kira pernah ada penghuninya apa tidak, ya?
Entahlah.
Aku tidak pernah dengar ada orang yang tinggal di tempat selain di plantase.
Oi! Apa ada orang di sini?!
Ini tidak sesuai dengan harapanku.
Memangnya apa yang kamu harapkan dari tempat ini?
Habisnya...!
Tempat ini tidak terlalu beda dengan asrama tempat kita tinggal, 'kan?
Kamu betul. Seolah-olah lingkungan tempat kita tinggal mencontoh tempat ini sebagai model.
Tujuannya?
Entahlah.
Sebentar, Kokoro ke mana, ya?
TEBUS RESEP & BELI OBAT
Kelahiran Anak Pertama — Apa Yang Terbaik Bagi Bayi Anda —
Bayi?
Kokoro!
Jangan pergi sendirian begini.
Aku sudah bilang, 'kan?
Tidak ada jaminan keamanan di sini.
M-Maaf.
Kelahiran Anak Pertama — Apa Yang Terbaik Bagi Bayi Anda —
Getaran Ciuman
Ciuman... Mulut dan mulut...
Aku pernah melakukannya dengan darling.
Zero Two...
M-Melakukan apa?
Ciuman.
Kelihatannya masih terlalu dini untuk kalian.
A-Aku juga pernah.
Masa? Dengan siapa?
Ciuman itu dilakukan bersama orang yang spesial.
Memangnya orang itu spesial untuk kamu?
S-Soal itu...
Ichigo?
Ihh, Miku kecapekan!
Kita berjalan lama sekali, ya.
Besok pagi pasti badanku sakit semua.
Kesimpulannya, tempat ini sebenarnya apa?
Yang jelas, tempat ini adalah bekas tempat tinggal manusia.
Jadi, maksudmu tempat ini ditinggali seseorang di masa lalu, begitu?
Tempat ini dibuang.
Dahulu kala, manusia tinggal di per- mukaan planet, lalu membuangnya.
Ada banyak tempat seperti ini di seluruh dunia.
Sip! Sudah matang!
Lihat, ada dagingnya!
Boleh aku makan, 'kan?!
Aku lapar sekali.
Boleh, 'kan?
Wah, kelihatannya enak.
Aku tidak habis pikir, kapan mereka menyiapkan semua ini?
Aduh, duh, duh, panas...
Ya ampun, hati-hati dong kalau makan...
Kamu tidak apa-apa?
Tenang saja. Tidak apa-apa.
Ini.
Zero Two juga.
Wah, ini terpanggang.
Miku juga mau, ah!
Hei, darling.
Apa aku boleh berenang lagi?
Di tempat gelap begini?
Iya.
Duh, aku menyerah! Perutku nanti bisa-bisa meledak!
Dasar Miku, jangan begini di depan teman-teman.
Memangnya kenapa? Hari ini aku berjalan jauh sekali.
Tuh, tuh. Lihat saja tatapan iri mereka!
Tapi kita semua juga berjalan jauh, 'kan?!
Aku juga pengen!
Terserah mau bilang apa.
Kenapa manusia membuang permukaan planet, ya?
Oh, maksudmu tentang ceritanya Zero Two tadi, 'kan?
"Kenapa"? Mungkin ada penyebab yang mem- buat mereka tidak bisa tinggal di sini lagi.
Tapi tempat ini sangat luas dan dikelilingi pemandangan yang indah.
Aku tidak pernah menyangka ada dunia yang seperti ini.
Tapi kita juga punya ini di Mistilteinn.
Lagipula, di dunia luar ada klaxosaurus, kan?
Andaikan saja umat manusia tidak mengambil energi magma,
apa klaxosaurus akan tetap muncul atau tidak, ya?
Apa kau curiga kepada PAPA dan orang dewasa?
Mereka memutuskan berpindah ke dalam plantase demi melindungi umat manusia dari klaxosaurus.
Bukankah ini hal yang menakjubkan?
PAPA dan yang lainnya memang hebat!
Habisnya, orang-orang dewasa yang dulunya tinggal di sini,
sekarang dipindahkan ke kota yang penuh cahaya itu!
Iya, kau benar.
Dan kitalah yang melindungi kehidupan mereka di sana!
Kita benar-benar berjasa untuk orang dewasa!
Kalau kita terus mengalahkan klaxosaurus, mereka menyediakan makanan untuk kita,
dan PAPA akan memperhatikan kita!
Dan suatu saat nanti, kita pasti akan menjadi dewasa juga!
Iya, iya!
Hei. Kau juga setuju, 'kan, Hiro?
I-Iya...
Kenapa jadi canggung begitu, sih?
Kita ini satu tim, 'kan?
Satu tim?
Eh? Memangnya kata-kataku barusan aneh, ya?
Zorome sih terserah,
tapi kalian berdua itu kan anggota yang paling baru,
jadi kamu musti bekerja keras demi impian Naomi juga.
Bagiku, semangatku menjadi bertambah sejak kalian berdua masuk menjadi anggota.
Toh Zero Two juga sudah banyak menolong kita.
Kau dengar mereka?
Hiro.
Izinkan aku menyambut kamu dan Zero Two sebagai anggota Pasukan 13, secara sah.
Sebagai seorang ketua, aku akan tegas kalau kamu malas.
Siap-siap saja.
Teman-teman... Terima kasih!
Aku akan berjuang.
Sip!
Hei, lihat! Ada kepiting!
Eh? Mana, mana?
Bisa dimakan?
Masih mau makan?
Di situ juga ada, tuh!
Kena!
Maaf. Aku membangunkanmu?
Entah kenapa, aku sulit tidur.
Sama. Aku merasa sayang kalau pemandangan ini ditinggal tidur.
Lihat, Hiro! Bintangnya terlihat sangat jelas!
Wah, iya.
Oh, hei, itu Orion.
Dahulu kala,
Orion pernah dianggap sebagai per- bintangan musim dingin terkemuka.
Oh...?
Waktu kita kecil dulu, kamu juga sering sekali bercerita tentang bintang.
Masa?
Iya, tahu!
Aku memang bodoh, tapi aku ingat semua yang kamu ajarkan!
Jadi... kamu lupa tentang bintang itu juga?
Maksudmu, tentang bintang Ichigo?
Bintang urutan ke-15 dalam Orion, sama dengan kodemu, Ichigo.
Di buku disebutkan bahwa bintang itu sulit dilihat mata telanjang, karena gelap.
Kurasa dia memang tidak terlihat.
Padahal kita sudah berjanji untuk me- lihatnya kalau sudah keluar dari Garden.
Ya ampun. Aku kira kamu lupa.
Aduh.
Kita bisa mencari bintang lagi lain waktu.
Soalnya, kita akan tetap berjuang bersama dalam waktu lama.
Iya.
Tadi aku sempat bilang supaya kamu bersiap-siap,
tapi sebetulnya kami pun sama, juga harus berjuang.
Aku pasti...
akan berjuang menjadi ketua yang hebat,
jadi jangan memperhatikan Zero Two saja. Tolong lihat aku juga.
Bagiku...
ciuman kita sewaktu latih tanding FRANXX dulu adalah hal yang spesial!
Jadi, aku...
Aku ingin denganmu selamany—
Lihat, Ichigo! Ada bintang jatuh!
Dengan ekor panjangnya, para bintang jatuh mengitari langit.
Bintang-bintang yang tertarik oleh bumi itu, bagaikan kami saat ini, bersinar serta berkilauan.
Tampak seperti cahya lembut yang kaya akan harapan.
Di buku bilang kalau kita berdoa pada bintang jatuh, doa kita akan terkabul.
Ichigo, kamu ingin apa?
Aku barusan mau mengatakannya.
Dasar Hiro bodoh.
Loh, kok jadi begitu?
Aku berdoa pada bintang, agar cahya di malam itu takkan pudar untuk selamanya.
Hei! Maksud kamu apa?
Episode 7
Penangguhan Waktu Jatuhnya Bintang
Langit biru dan pasir pantai
mengundangku dan bilang agar jangan malu-malu
mengekspresikan diri.
Saat aku ingin membuka kaosku,
kamu terlihat panik saat melihatku.
Kamu balutkan tabir surya di bawah payung,
kamu berlagak dewasa seperti tidak ada apa-apa. Dan kering.
Ku ingin merasakan getaran dari jeda cerita ini.
Kukejar dirimu yang sedang berlari, basah di tengah deburan ombak.
Senyumanmu yang merenyuk terlihat saat kamu menoleh sekilas
membuat hatiku meleleh,
kesadaranku serasa melayang.